باب هشتم در بيان سالى يك بار عيد كردن مردمان خطاى در تحويل چلهء زمستان و سر سال و حساب سال [ ايشان ] از تحويل چلهء زمستان است ، و چون چله تحويل كنند [ عيد كنند ، ] در تمام ملك چين « 1 » تا مدت يك ماه در عيش و نوش باشند و در آن روز خاقان چين را ديوان و تجمل او دو چندان شود و چندين هزار امرا گروه گروه و خيل خيل و هر گروهى نوعى رنگ « 2 » از انواع رنگها از اطلس خطائى پوشيده چنان كه ادنى پوشش خطائيان ده تو قماش بر روى « 3 » هم بود . و از آن امرا گروهى همه اطلس سبز و گروهى همه اطلس سرخ و گروهى همه اطلس « 4 » زيتونى . و آن امرا را اجازت بدهند گروه گروه و خيل خيل در صحن سراى خاقان چين در سر خوانها « 5 » و شيره‌ها بر روى صندليها صف صف بنشينند [ و ايلچيان و خلقى كه از اطراف و جوانب عالم آمده‌اند همه را اجازت بدهند بر سر خوانها و شيره‌ها صف صف بنشينند ] و خاقان بر صفهء [ ايوان ] بلند [ ى ] بر ايوان سراى بر نيمتخت مزين بنشيند « 6 » با تجمل تمام به ساز و صحبت به عيش و عشرت مشغول و آن . صحن سراى در نظر خاقان از انوار و انواع اطلسهاى ملون آن امراى مذكور چون بزازستان

--> ( 1 ) - س‌ها : خطاى ( 2 ) - س‌ها : رنگى ( 3 ) - س‌ها : به روى ( 4 ) - س‌ها : ندارد ( 5 ) - س‌ها : خانها ( 6 ) - ق : نشسته